A gúnyjelvények sorozatában ez a mostani darab megint az ellenséget leckéztető bakát mutatja. A vicces jelenet szenvedő alanya egy olasz, egy bersaglieri, a tollas kalapjáról ítélve. A háttérben látható útjelző Görzre mutat. Valahol az egyik Görz elfoglalását célzó úton akadtak össze ők ketten. A Podgorán, Oslavija mellett vagy a Sabotino hegyen? Mindegy is. A Monarchia Görz körül hídfőt létesített az Isonzon, amit az olasz támadók csak 1916 nyarán tudtak elfoglalni. A mellékelt térképen az említett helynevek jelölik a folyó nyugati partján védett állások vonalát.
A bejegyzéshez mellékelt fotó is a hídfőt ábrázolja. A kép a Podgora magaslaton készült, és visszafelé az osztrák vonalak mögé tekint. A kép bal szélénél a Podgora és a Sabotino hegyek közötti völgy közepén fekszik Oslavija falu A képen említett San Gabriele hegy, ami a kép középpontjától kissé balra látható, már az Isonzo keleti partján fekszik. A hegyek közül a görzi síkságra kilépő Isonzo fölött ennek a hegynek az oldalában épült a vasúti híd Salcanonál. A kép középső részén Görz városa látszik. Az előtérben pedig a folyó. A képen nem látható, de nagyobb panorámakép esetén jobbra lenne látható a Mt San Michele, a Karszt-fennsík (Doberdó) észak-nyugati szegélyén emelkedő stratégiai fontosságú magaslat. Ez a hegy szintén súlyos harcok színtere volt.
